سوق مصر | خدمات | خدمات أخرى

أصول الترجمة القانونية من وإلى الإنجليزية

صبرة جروب
0167433022
أخرى

1 جنيه


دورة
"أصول الترجمة القانونية من وإلى الإنجليزية"

ميعاد الانعقاد دبي اسطنبول أبوظبي القاهرة
25-29 أكتوبر 26-30 أبريل 25-29 يناير 18-22 يناير

الهدف من الدورة
تعريف المشاركين بالقواعد الأساسية التي يجب على المترجم القانوني والمحامي الذي يتعامل مع نصوص قانونية باللغة الإنجليزية أن يكون على دراية بها، وتزويدهم بالقدرات والمهارات ذات الصلة.

المشاركون
المترجمون القانونيون؛ المستشارون القانونيون والمحامون وأعضاء الإدارات القانونية والمحكمون؛ الموظفون في إدارات الموارد البشرية وشؤون الموظفين والعقود والمشتريات.

الموضوعات
• طبيعة وخصائص الكتابة القانونية باللغة الإنجليزية
• المصطلحات ودلالات الألفاظ القانونية
• الاستشهاد بالقضايا
• الأسلوب التقريري مقارنة بالأسلوب الإقناعي في الكتابة القانونية
• بناء الجملة القانونية
• فن التعامل مع التراكيب المعقدة والطويلة
• التعامل مع العبارات المقيدة للمعنى
• الصيغ الفعلية في اللغة التشريعية

المتحدث
الاستشاري/ محمود صبره، استشاري الصياغة التشريعية للأمم المتحدة؛ محاضر مادة "الصياغة القانونية" بكلية الحقوق جامعة القاهرة (سابقا)؛ مدرس الترجمة بالجامعة الأمريكية في القاهرة (سابقا)؛ مؤلف سلسلة كتب في الصياغة والترجمة.
معهد صبره للتدريب القانوني ص.ب. 80203، دبي، الإمارات تليفون: 42557567 (971+) فاكس: 42560948 (971+) محمول: 557597530 (971+) البريد الإلكتروني: mohamed@sabra-lt.com سكايب: msabra1977 فيبر - واتس اب: 01060585593 (2+) الموقع الإلكتروني: www.sabra-lt.com

26/02/2015 245

تنبيه! لا تدفع أي مبلغ حتى تحصل على منتجك كاملا غير منقوصا! سوق العرب غير مسؤولة عن الإعلانات المعروضة!

إعلانات قد تهمك
الأصول الفنية لإعداد مشروعات القوانين
الأصول الفنية لإعداد مشروعات القوانين

1 جنيه

دبى، أخرى

أسعار النجيل الصناعى | الثيل الصناعى | العشب الصناعى | هدف جاوبا
أسعار النجيل الصناعى | الثيل الصناعى | العشب الصناعى | هدف جاوبا

10 جنيه

الكويت، باقي دول العالم

لوعايز تصمم برنامج او موقع تعالى شركة smart it crew
لوعايز تصمم برنامج او موقع تعالى شركة smart it crew

10 جنيه

الاسكندرية، الإسكندرية

 برمجة وتصميم مواقع الشركات | تصميم وتطوير مواقع الانترنت
برمجة وتصميم مواقع الشركات | تصميم وتطوير مواقع الانترنت

00 جنيه

القاهرة، القاهرة

شركة النيل المصرية المساهمة (للدعاية والاعلان)
شركة النيل المصرية المساهمة (للدعاية والاعلان)

1 جنيه

مدينه نصر، القاهرة