سوق مصر | خدمات | خدمات أخرى

"أصول الترجمة القانونية من وإلى الإنجليزية"

صبرة جروب
0167433022
أخرى

1 جنيه


دورة
"أصول الترجمة القانونية من وإلى الإنجليزية"

ميعاد الانعقاد : 1-5 مارس
مكان الانعقاد : مكتبة 6 اكتوبر العامة، العجوزة

الهدف من الدورة
تعريف المشاركين بالقواعد الأساسية التي يجب على المترجم القانوني والمحامي الذي يتعامل مع نصوص قانونية باللغة الإنجليزية أن يكون على دراية بها، وتزويدهم بالقدرات والمهارات ذات الصلة.

المشاركون
المترجمون القانونيون؛ المستشارون القانونيون والمحامون وأعضاء الإدارات القانونية والمحكمون؛ الموظفون في إدارات الموارد البشرية وشؤون الموظفين والعقود والمشتريات.

الموضوعات
• طبيعة وخصائص الكتابة القانونية باللغة الإنجليزية
• المصطلحات ودلالات الألفاظ القانونية
• الاستشهاد بالقضايا
• الأسلوب التقريري مقارنة بالأسلوب الإقناعي في الكتابة القانونية
• بناء الجملة القانونية
• فن التعامل مع التراكيب المعقدة والطويلة
• التعامل مع العبارات المقيدة للمعنى
• الصيغ الفعلية في اللغة التشريعية

المتحدث
الأستاذ الدكتور/ عبد العزيز حمدي، استاذ الترجمة ومدير برنامج الترجمة في الجامعة الامريكية في القاهرة
16/02/2015 193

تنبيه! لا تدفع أي مبلغ حتى تحصل على منتجك كاملا غير منقوصا! سوق العرب غير مسؤولة عن الإعلانات المعروضة!

إعلانات قد تهمك
مصاعد و سلالم متحركة

100 جنيه

القاهرة، القاهرة

المؤتمر العربى الأول :تكنولوجيا إدارة المؤسسات الصحية اسطنبول _
المؤتمر العربى الأول :تكنولوجيا إدارة المؤسسات الصحية اسطنبول _

للتفاوض

القاهره ، القاهرة

ورشة عمل  : التخطيط الاستراتيجى وسجل النتائج المتوازن_ البرنامج
ورشة عمل : التخطيط الاستراتيجى وسجل النتائج المتوازن_ البرنامج

للتفاوض

القاهره ، القاهرة

تسويق إلكتروني
تسويق إلكتروني

للتفاوض

مصر، الجيزة

اماديوس كورس
اماديوس كورس

600 جنيه

المهندسين، الجيزة